walk on broken glass
walk on bro·ken glass/wɔk ɑn ˈbroʊkən ɡlæs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به آب و آتش زدن
به آب و آتش زدنهر سختی را به جان خریدن
حاضر بودن برای رسیدن به چیزی یا کسی، هر رنج و سختی بزرگی را تحمل کنی؛ معمولاً با would میآید.
To be willing to suffer great pain or hardship in order to get something or be with someone; usually used with 'would'.
«برای گرفتن بلیت آن کنسرت به آب و آتش میزنم.»
“I'd walk on broken glass to get tickets to that concert.”
«او برای دخترش هر سختی را به جان میخرد.»
“He would walk on broken glass for his daughter.”