adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more watered-downsuperlative (عالی): most watered-down
صفت — رقیقشده
رقیقشدهضعیفشده
تضعیف شده یا کماثر شده بهخاطر رقیق شدن یا سادهسازی.
Made weaker or less effective by dilution or simplification.
«سیاستمدار نسخهای ضعیف و سادهشده از طرح ارائه داد.»
“The politician gave a watered-down version of the plan.”
«آبمیوه رقیق و بیمزه بود.»
“The juice was watered-down and tasteless.”
تفاوت با واژههای مشابه
diluted— رقیق شده
رسمی. به طور خاص به ضعیف شدن به وسیله افزودن مایع اشاره دارد، مشابه watered-down.
Formal. Refers specifically to making something weaker by adding liquid, similar to watered-down.