waterworks
اسم — تأسیسات آب
سیستمی شامل مخازن، لولهها و ایستگاههای پمپاژ برای تأمین آب یک شهر یا شهرک.
A system of reservoirs, conduits, and pumping stations for supplying water to a city or town.
«شهر در حال سرمایهگذاری برای نوسازی تأسیسات آب خود است.»
“The city is investing in modernizing its waterworks.”
«مشکلات در تأسیسات آب باعث قطعی موقت آب شد.»
“Problems at the waterworks caused a temporary supply interruption.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. کانالی برای هدایت آب، اغلب در مسافت طولانی، به ویژه کانالی که بر روی سازهای مرتفع از روی دره یا رودخانه عبور میکند. 'آبراهه' بیشتر به سازه حملونقل اشاره دارد، در حالی که 'waterworks' کل سیستم را در بر میگیرد. کاملاً قابل تعویض نیستند؛ یک سیستم آبرسانی ممکن است شامل آبراههها باشد.
Formal/Technical. A channel for conducting water, often over a long distance, especially one supported on an elevated structure across a valley or river. 'Aqueduct' refers more specifically to the transport structure, while 'waterworks' encompasses the entire system. Not fully interchangeable; a waterworks might include aqueducts.
اصطلاح گسترده. یک سرویس عمومی مانند برق، گاز یا آب. 'Waterworks' یک نوع خاص از خدمات عمومی است. در حالی که ممکن است بگویید 'خدمات آب'، خود 'utility' برای اینکه یک مترادف مستقیم برای 'waterworks' باشد بسیار کلی است. برای زیرساخت فیزیکی خاص قابل تعویض نیست.
Broad term. A public service such as electricity, gas, or water. 'Waterworks' is a specific type of utility. While you might say 'the water utility', 'utility' itself is too general to be a direct synonym for 'waterworks'. Not interchangeable for the specific physical infrastructure.
اسم — اشک
(غیررسمی، بریتانیایی) گریه ناگهانی و شدید.
(Informal, British) A sudden burst of tears.
«وقتی خبر بد را شنید، زد زیر گریه.»
“She turned on the waterworks when she heard the bad news.”
«داستان رقتانگیز او باعث شد اشکم سرازیر شود.»
“His pathetic story made me turn on the waterworks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل اشک ریختن. رسمیتر از 'waterworks' در این معنی غیررسمی است، اما به طور کلی هنگام اشاره به گریه قابل تعویض است. 'او شروع به گریه کرد' رسمیتر از 'او زد زیر گریه' به نظر میرسد.
Common. The act of shedding tears. More formal than 'waterworks' in this informal sense, but generally interchangeable when referring to crying. 'She burst into weeping' sounds more formal than 'She burst into waterworks'.