waterways
اسم — آبراه
یک رودخانه، کانال یا مسیر دیگر برای سفر آبی.
A river, canal, or other route for travel by water.
«این منطقه توسط رودخانهها و آبراهههای متعدد قطع شده است.»
“The region is crisscrossed by numerous rivers and waterways.”
«تجارت در امتداد آبراههای باستانی رونق گرفت.»
“Trade flourished along the ancient waterways.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بستر یک نهر یا رودخانه، یا یک گذرگاه آبی قابل کشتیرانی. زمانی میتواند جایگزین 'waterways' شود که به مسیرهای آبی خاص ایجاد شده یا طبیعی عمیقتر و باریکتر برای جریان آب یا کشتیرانی اشاره دارد. 'کانالهای کشتیرانی' درست است، 'کانالهای منطقه برای تجارت حیاتی هستند' درست است.
Everyday. A bed of a stream or river, or a navigable passage of water. Can replace 'waterways' when referring to specifically created or naturally deeper, narrower paths for water flow or navigation. 'Shipping channels' works, 'The region's channels are vital for trade' works.
روزمره. آبراهههای مصنوعی که برای ناوبری یا آبیاری ساخته شدهاند. زمانی میتواند جایگزین 'waterways' شود که تمرکز به طور خاص بر مسیرهای دستساز باشد. 'کانالهای شهر معروف هستند' درست است، اما 'کانالهای طبیعی' یک تناقض است.
Everyday. Artificial waterways built for navigation or irrigation. Can replace 'waterways' when the focus is specifically on man-made routes. 'The city's canals are famous' works, 'The natural canals' is a contradiction.