we been knew
/wi bɪn ˈnu/
phrase (عبارت)slang
عبارت — ما که از اول می‌دانستیم
ما که از اول می‌دانستیمما از خیلی وقت پیش خبر داشتیم
اصطلاح عامیانهٔ اینترنتی برگرفته از انگلیسی آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار، یعنی «ما از خیلی وقت پیش این را می‌دانستیم»، برای واکنش به خبری که برای ما تازگی ندارد.
Informal slang from African American English meaning 'we have known this for a long time', used to react to news that is not new to us.
«منتقدها بالاخره گفتند دنبالهٔ فیلم بد بود؟ ما که از اول می‌دانستیم.»
“Critics finally say the sequel was bad? We been knew.”
«همه از بازسازی تیم شوکه شده‌اند، ولی ما که از اول می‌دانستیم.»
“Everyone's shocked the team is rebuilding, but we been knew.”