wear one's heart on one's sleeve
/ˈwɛr wʌnz ˈhɑrt ɑn wʌnz ˈsliv/
phrase (عبارت)common
عبارت — احساساتش را آشکارا نشان دادن
احساساتش را آشکارا نشان دادناحساساتش را پنهان نکردن
احساسات خود را آشکارا نشان دادن، طوری که همه بهراحتی بفهمند چه حسی دارید.
To show your feelings openly, so that everyone can easily see how you feel.
«او احساساتش را پنهان نمیکند، برای همین همه فهمیدند ناراحت است.»
“She wears her heart on her sleeve, so everyone knew she was upset.”
«من احساساتم را پنهان نمیکنم و وقتی غمگینم نمیتوانم آن را مخفی کنم.»
“I wear my heart on my sleeve, so I can't hide it when I'm sad.”