اسم — اسلحه
شکل جمع 'weapon'، به معنای اشیائی که برای صدمه زدن، کشتن، یا محافظت در برابر دشمن یا مهاجم استفاده میشوند.
The plural form of 'weapon', referring to objects used to injure, kill, or protect against an enemy or attacker.
«پلیس چندین سلاح غیرقانونی را مصادره کرد.»
“The police confiscated several illegal weapons.”
«آنها یک انبار پنهان از سلاحهای باستانی کشف کردند.»
“They discovered a hidden cache of ancient weapons.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/جمعی. اغلب به صورت جمعی برای اشاره به تجهیزات نظامی یا مجموعه بزرگی از سلاحها استفاده میشود. 'تجارت اسلحه' مقیاس بزرگی را نشان میدهد، در حالی که 'weapons' میتواند به اقلام فردی اشاره کند. 'سلاح گرم' نوع خاصی از 'arms' است.
Formal/Collective. Often used collectively to refer to military equipment or a large collection of weapons. 'Arms trade' implies a large scale, while 'weapons' can refer to individual items. 'Firearms' is a specific type of 'arms'.
فنی/خاص. به طور خاص به تفنگهایی اشاره دارد که از باروت برای پرتاب پرتابه استفاده میکنند. همه سلاحهای گرم، سلاح هستند، اما همه سلاحها، سلاح گرم نیستند (مثلاً چاقو سلاح است، اما سلاح گرم نیست).
Technical/Specific. Refers specifically to guns that use gunpowder to propel projectiles. All firearms are weapons, but not all weapons are firearms (e.g., a knife is a weapon, not a firearm).