صفت — کمی سفید
کمی سفید یا رنگ پریده، معمولا به حالتی ناسالم یا نامطلوب اشاره دارد.
Somewhat white or pale in color, often implying an unhealthy or undesirable pallor.
«ملحفه کهنه با گذشت زمان مایل به سفید شده بود.»
“The old sheet had turned whity with age.”
«صورتش بعد از بیماری طولانی رنگپریده به نظر میرسید.»
“His face looked whity after the long illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عموماً هنگام توصیف رنگ روشن قابل تعویض است، اما 'pale' خنثیتر است و اغلب برای رنگ پوست ترجیح داده میشود. 'Whity' گاهی اوقات میتواند بار معنایی منفی داشته باشد. مثال: 'a pale face' (درست)، 'a whity face' (کمتر رایج، ممکن است بیماری را نشان دهد).
Everyday. Generally interchangeable when describing a light color, but 'pale' is more neutral and often preferred for skin color. 'Whity' can sometimes carry a negative connotation. Example: 'a pale face' (works), 'a whity face' (less common, might imply sickness).