who's 'she', the cat's mother
who's 'she,' the cat's moth·er/ˌhuːz ʃiː ðə kæts ˈmʌðər/
interjection (حرف ندا)dated
حرف ندا — اسمش را بگو
اسمش را بگومگر او گربه است
تذکری شوخیآمیز برای وقتی که بهجای نام یا عنوان یک زن، فقط «she» گفته میشود.
A humorous rebuke for referring to a woman as “she” instead of using her name or title.
««او گفت نه.» «اسمش را بگو؛ مگر مادر گربه است؟»»
““She said no.” “Who's ‘she’, the cat's mother?””
«این گفتهٔ قدیمی لحنی شوخیآمیز دارد.»
“The old saying “who's ‘she’, the cat's mother” is humorous.”