wildcard
اسم — کارت آزاد
یک کارت بازی که بازیکن میتواند هر ارزش یا خال (رنگ) را به آن اختصاص دهد و اغلب برای کامل کردن دست برنده استفاده میشود.
A playing card that can be assigned any value or suit by the player, often used to complete a winning hand.
«در این بازی پوکر، دوها کارتهای آزاد هستند.»
“In this poker game, the deuces are wildcards.”
«او از کارت آزاد خود برای کامل کردن فول هاوس استفاده کرد.»
“He used his wildcard to complete a full house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک کارت خاص در یک دسته ورق، معمولاً به شکل دلقک به تصویر کشیده میشود، که اغلب در بازیهای ورق به عنوان کارت آزاد عمل میکند. 'جوکر میتواند هر کارتی که میخواهید باشد' صحیح است.
Common. A specific card in a deck, usually depicted as a jester, which often serves as a wildcard in card games. 'The joker can be any card you want' works; 'The wildcard card can be any card' is a bit redundant.
اسم — عامل غیرقابل پیشبینی
شخص یا چیزی که رفتارش غیرقابل پیشبینی است یا قابلیتهایش کاملاً مشخص نیست، و به طور بالقوه منجر به نتایج غیرمنتظره میشود.
A person or thing whose behavior is unpredictable or whose capabilities are not fully known, potentially causing unexpected outcomes.
«مدیرعامل جدید کمی غیرقابل پیشبینی است؛ هیچ کس نمیداند او چه خواهد کرد.»
“The new CEO is a bit of a wildcard; nobody knows what he'll do next.”
«بازیکن ستاره آنها یک متغیر ناشناخته است که قادر به حرکات برنده بازی یا اشتباهات پرهزینه است.»
“Their star player is a wildcard, capable of game-winning plays or costly errors.”
اسم — کاراکتر جایگزین
در محاسبات، کاراکتری که میتواند جایگزین هر کاراکتر دیگری در یک جستجو یا عملیات دیگر شود (مثلاً * برای هر رشته، ؟ برای هر کاراکتر تکی).
In computing, a character that can be substituted for any of a class of characters in a search or other operation (e.g., * for any string, ? for any single character).
«میتوانید از ستاره به عنوان کاراکتر جایگزین برای جستجوی همه فایلهایی که با 'report' شروع میشوند استفاده کنید.»
“You can use an asterisk as a wildcard to search for all files starting with 'report'.”
«کاراکتر جایگزین '؟' با هر کاراکتر تکی در نام فایل مطابقت دارد.»
“The '?' wildcard matches any single character in the file name.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. یک کاراکتر، کلمه یا رشتهای از کاراکترها که به طور موقت جای داده نهایی را میگیرد. در حالی که 'wildcard' نوعی جایگزین است، 'placeholder' کلیتر است. 'از یک جایگزین برای دادههای گمشده استفاده کنید' صحیح است.
Technical. A character, word, or string of characters that temporarily takes the place of the final data. While a wildcard is a type of placeholder, 'placeholder' is more general. 'Use a placeholder for the missing data' works; 'Use a wildcard for the missing character' is more specific in a search context.