windlass
اسم — وینچ
ماشینی برای جابجایی وزنههای سنگین، که معمولاً شامل یک استوانه افقی (بشکه) است که توسط یک اهرم یا موتور چرخانده میشود و طناب یا کابل به دور آن پیچیده میشود.
A machine for moving heavy weights, typically consisting of a horizontal cylinder (barrel) turned by a crank or motor, around which a rope or cable is wound.
«ملوانان از وینچ برای بالا کشیدن لنگر سنگین استفاده کردند.»
“The sailors used the windlass to raise the heavy anchor.”
«تیم ساختمانی برای بلند کردن تیرها یک وینچ قدرتمند را به کار گرفت.»
“The construction crew operated a powerful windlass to lift the beams.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای دستگاه سیمپیچ، گاهی به معنای درام عمودی. وینچ نوعی بالابر است، به طور خاص با درام افقی که در قایقها برای لنگر استفاده میشود. 'از وینچ برای بیرون کشیدن ماشین از گل استفاده کن' صحیح است؛ 'از وینچ برای بالا کشیدن لنگر استفاده کن' خاصتر است.
Common. A general term for a winding device, sometimes implying a vertical drum. A windlass is a type of winch, specifically with a horizontal drum used on boats for anchors. 'Use the winch to pull the car out of the mud' works; 'Use the windlass to lift the anchor' is more specific.