winnow
فعل — بادزدن
جدا کردن دانه از کاه با استفاده از باد یا هوا.
To separate the grain from chaff using wind or air.
«کشاورزان پس از برداشت گندم را باد میزنند.»
“Farmers winnow wheat after harvest.”
«باد به بادزدن دانه کمک کرد.»
“The wind helped winnow the grain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در آشپزی و فرآوری دانه؛ عمومیتر از winnow.
Common in cooking or grain processing contexts; similar but more general than winnow.
متضادها
فعل — غربال کردن
جدا کردن یا تشخیص بخشهای ارزشمند از بیارزش به طور کلیتر.
To separate or distinguish valuable from worthless parts in a broader sense.
«او حقایق مهم را از گزارش جدا کرد.»
“She winnowed the important facts from the report.”
«ویرایشگر جزئیات نامرتبط را حذف کرد.»
“The editor winnowed out irrelevant details.”
تفاوت با واژههای مشابه
معنی مشابه اما کلیتر و اغلب برای مایعات یا دادهها استفاده میشود.
Similar meaning but more general and often applies to liquids or data.