winning ways
اسم — رفتار دلنشین
رفتار دلنشین و گرم که باعث می‌شود مردم کسی را دوست داشته باشند و به او اعتماد کنند.
Charming, friendly behavior that makes people like and trust you.
«رفتار دلنشین او حتی سخت‌گیرترین معلم را هم به لبخند وامی‌داشت.»
“Her winning ways made even the strictest teacher smile.”
«پسربچه با رفتار دلنشینش همه‌ی مهمان‌ها را مجذوب کرد.»
“The little boy used his winning ways to charm every guest.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. در توصیف رفتار جذاب یک آدم جایگزین می‌شود، یعنی her charm و her winning ways تا حدی هم‌پوشانی دارند؛ اما charm مفرد و عمومی‌تر است و می‌تواند به معنای طلسم یا شیء خوش‌یمن هم باشد.
Everyday. Interchangeable when describing a person's attractive manner — 'her charm' and 'her winning ways' overlap — but 'charm' is singular and broader, and can also mean a spell or a small lucky object.
اسم — روند پیروزی
روند یا عادت برد پیاپی، به‌ویژه در ورزش؛ بیشتر در عبارت «بازگشت به روند پیروزی» به معنای دوباره برنده شدن پس از چند نتیجه‌ی بد.
A habit of regularly winning, especially in sport; mostly in 'return to winning ways', meaning to start winning again after a poor run.
«قهرمانان با پیروزی سه بر صفر به روند پیروزی بازگشتند.»
“The champions returned to winning ways with a 3-0 victory.”
«تیم پس از سه شکست، سرانجام دوباره روند بردهایش را پیدا کرد.»
“After three defeats, the team finally found its winning ways again.”