wiretap
فعل — استراقسمع کردن
بهطور مخفیانه به مکالمات تلفنی یا ارتباطات الکترونیکی گوش دادن یا آنها را ضبط کردن.
To secretly listen to or record telephone or electronic communications.
«پلیس تلفن مظنون را شنود کرد.»
“The police wiretapped the suspect’s phone.”
«آنها برای جمعآوری مدرک مکالمات را شنود میکنند.»
“They wiretap conversations to gather evidence.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنی مخفیانه گوش دادن به هر مکالمهای است، نه فقط الکترونیکی. نسبت به wiretap غیررسمیتر و عمومیتر است.
Common. Means to secretly listen, can apply to any conversation, not just electronic. 'Eavesdrop' is more general and informal compared to 'wiretap'.
اسم — شنود
ابزار یا سیستمی برای شنود مخفیانه مکالمات تلفنی یا الکترونیکی.
A device or setup used for secretly listening to telephone or electronic communications.
«مقامات دستگاه شنود را در دفتر او نصب کردند.»
“The authorities installed a wiretap in his office.”
«آنها دستگاه شنود را پشت دیوار پیدا کردند.»
“They found a wiretap hidden behind the wall.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/غیررسمی. به هر دستگاه شنود مخفی اطلاق میشود نه فقط تلفنی. وقتی منظور دستگاه شنود است، قابل تعویض با wiretap است.
Common/informal. Refers broadly to any hidden listening device, not always telephone-specific. Interchangeable with wiretap when meaning a listening device.