with one's finger up one's ass
with one's fin·ger up one's ass/wɪð wʌnz ˈfɪŋɡər ʌp wʌnz æs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — بیکار و معطل ماندن
بیکار و معطل ماندندست روی دست گذاشتن
یعنی وقتی باید اقدامی کرد، بیکار و بیفایده منتظر ماندن؛ این تعبیر رک است.
Doing nothing useful or waiting idly when one should be taking action; a vulgar expression.
«نمیتوانیم تمام روز بیکار و معطل بمانیم.»
“We cannot sit with our fingers up our asses all day.”
«بیکار نایست و کمک کن.»
“Stop standing with your finger up your ass and help.”