world-beater
world-beat·er/ˈwɜrld ˌbitər/
1noun (اسم)informalplural (جمع): world-beaters
اسم — قهرمانِ بی‌رقیب
قهرمانِ بی‌رقیبرقیبِ درجه‌یک
فرد یا تیمی است که در زمینهٔ خود از همه یا تقریباً همهٔ رقیبان بهتر است.
A person or team that is better than all or nearly all competitors in its field.
«با تمرین بیشتر، او می‌تواند قهرمانی بی‌رقیب شود.»
“With more training, she could become a world-beater.”
«تیم فصل پیش شبیه رقیبی شکست‌ناپذیر بود.»
“The team looked like world-beaters last season.”
2noun (اسم)informalplural (جمع): world-beaters
اسم — محصولِ برتر
محصولِ برترچیزِ بی‌نظیر
چیز، محصول یا ایده‌ای است که در نوع خود به‌طور استثنایی از بقیه بهتر است.
A thing, product, or idea that is exceptionally better than others of its type.
«این دوربین بی‌نظیر نیست، اما قابل‌اعتماد است.»
“This camera is not a world-beater, but it is reliable.”
«باتری جدیدشان شاید محصولی برتر از همه باشد.»
“Their new battery could be a world-beater.”