worlds away
worlds a·way/wɜrldz əˈweɪ/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — کاملاً متفاوت
کاملاً متفاوتزمین تا آسمان فرق‌دار
یعنی از چیزی دیگر کاملاً متفاوت بودن.
Completely different from something else.
«زندگی جدید او کاملاً با زندگی قبلی‌اش فرق دارد.»
“Her new life is worlds away from her old one.”
«این رستوران زمین تا آسمان با قبلی فرق دارد.»
“This restaurant is worlds away from the last one.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — خیلی دور
خیلی دورآن‌سوی دنیا
یعنی در فاصله‌ای بسیار دور بودن.
A very long distance away.
«خانواده‌ام امسال خیلی از من دور زندگی می‌کنند.»
“My family lives worlds away this year.”
«جزیره از شهر بسیار دور به نظر می‌رسید.»
“The island felt worlds away from the city.”