worshiping
فعل — پرستیدن
شکل حال استمراری فعل 'worship'، به معنای نشان دادن احترام و پرستش به یک خدا یا شیء مقدس.
The present participle of 'worship', meaning showing reverence and adoration for a deity or sacred object.
«آنها اکنون در کلیسا عبادت میکنند.»
“They are worshiping in the church now.”
«مردمان باستان خدای خورشید را پرستش میکردند.»
“The ancient people were worshiping the sun god.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این کلمه به عشق و احترام عمیق، اغلب معنوی، اشاره دارد. در برخی زمینههای مذهبی قابل جایگزینی است، اما 'adoring' میتواند برای عاطفه شدید و غیرمذهبی نیز استفاده شود. 'جمعیت ستاره پاپ را پرستش میکرد.'
Common. This implies deep love and respect, often spiritual. While interchangeable in some religious contexts, 'adoring' can also be used for non-religious, intense affection. 'The crowd was adoring the pop star.'
متضادها
صفت — عبادتکننده
مشغول به عمل پرستش.
Engaged in the act of worship.
«جامعه عبادتکننده برای جشنواره گرد هم آمدند.»
“The worshiping community gathered for the festival.”
«او جمعیت عبادتکننده را از دور تماشا کرد.»
“He watched the worshiping crowd from a distance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی را توصیف میکند که عمیقاً مذهبی و در باورهایش صادق است. 'یک پرستشگر متدین' یک همنشینی رایج است. 'او پیرو متدین دین خود است.'
Common. Describes someone deeply religious and sincere in their beliefs. 'A devout worshiper' is a common collocation. 'He is a devout follower of his religion.'