اسم — جراحات
آسیبهای جسمی که معمولاً شامل بریدگی پوست یا بافتهای دیگر بدن در اثر خشونت یا حادثه است.
Injuries to the body, typically involving a break in the skin or other tissues, caused by violence or an accident.
«سرباز در نبرد جراحات متعددی برداشت.»
“The soldier suffered multiple wounds in the battle.”
«دستهایش از باغبانی پر از زخمهای کوچک بود.»
“Her hands were covered in small wounds from gardening.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلمهای گستردهتر از 'wounds' است و هرگونه آسیب یا صدمه به بدن را شامل میشود. در حالی که همه زخمها آسیب هستند، همه آسیبها زخم نیستند. از 'injuries' زمانی استفاده کنید که آسیب ممکن است شامل بریدگی پوست نباشد (مانند رگبهرگ شدن).
Everyday. A broader term than 'wounds', encompassing any harm or damage to the body. While all wounds are injuries, not all injuries are wounds. Use 'injuries' when the damage might not involve a break in the skin (e.g., a sprain).
پزشکی/رسمی. به طور خاص به بریدگی یا پارگی عمیق پوست یا گوشت اشاره دارد. زمانی که آسیب یک پارگی ناهموار باشد، دقیقتر از 'wound' است.
Medical/formal. Specifically refers to a deep cut or tear in skin or flesh. It is more precise than 'wound' when the injury is a jagged tear.
متضادها
فعل — زخم زدن
آسیب یا جراحتی، به ویژه بریدگی یا پارگی در پوست یا گوشت، به کسی وارد کردن.
To inflict an injury on someone, especially a cut or tear in the skin or flesh.
«او دستش را با یک بطری شکسته زخمی کرد.»
“He wounded his hand on a broken bottle.”
«لبه تیز میز میتوانست کودکی را زخمی کند.»
“The sharp edge of the table could wound a child.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای ایجاد هر نوع آسیب یا صدمه به شخص یا چیزی است. میتواند فیزیکی یا عاطفی باشد. 'Wound' به طور خاص به معنی شکستگی فیزیکی است.
Everyday. A general term for causing any kind of harm or damage to a person or thing. It can be physical or emotional. 'Wound' specifically implies a physical break.
غیررسمی. ایجاد یک برش بلند و عمیق. اغلب به معنای آسیب شدیدتر و چشمگیرتر از یک 'wound' ساده است.
Informal. To make a long, deep cut. Often implies a more severe and dramatic injury than a simple 'wound'.