yank someone's chain
yank some·one's chain/jæŋk ˈsʌmwʌnz tʃeɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سرِ کار گذاشتن
سرِ کار گذاشتندست انداختن
یعنی برای شوخی یا سرگرمی، کسی را دست انداختن یا با حرف نادرست گول زدن.
To tease or trick someone by making them believe something untrue, usually for amusement.
«آرام باش، فقط دارم سرت را گرم میکنم.»
“Relax, I'm just yanking your chain.”
«آنها دربارهٔ مهمانیِ غافلگیرانه او را دست انداختند.»
“They yanked her chain about the surprise party.”