yardarm it
yard·arm it/ˈjɑrdɑrm ɪt/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — کشتی‌ها را پهلو به پهلو نزدیک کردن
کشتی‌ها را پهلو به پهلو نزدیک کردنخیلی نزدیک در کنار هم قرار گرفتن
اصطلاحی دریانوردی و قدیمی برای نزدیک‌کردنِ کشتی‌ها به‌صورت پهلو به پهلو است.
A dated nautical expression for bringing vessels very close alongside one another.
«ناخدا دستور داد کشتی‌ها پیش از ورود، پهلو به پهلو نزدیک شوند.»
“The captain ordered the boats to yardarm it before boarding.”
«در گزارش قدیمی، کشتی‌ها سپیده‌دم پهلو به پهلو نزدیک می‌شوند.»
“In the old account, the vessels yardarm it at dawn.”