you scratch my back and i'll scratch yours
/ju skrætʃ maɪ bæk ən aɪl skrætʃ jʊrz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تو به من کمک کن، من هم به تو کمک می‌کنم
تو به من کمک کن، من هم به تو کمک می‌کنملطف متقابل
اگر تو به من کمک کنی، من هم در عوض به تو کمک می‌کنم؛ پیشنهادِ لطف متقابل است.
If you help me, I will help you in return; a proposal for mutual favors.
«پیش‌نویست را بررسی می‌کنم؛ تو به من کمک کن، من هم به تو کمک می‌کنم.»
“I'll review your draft—you scratch my back and I'll scratch yours.”
«او پیشنهاد داد: تو به من کمک کن، من هم به تو کمک می‌کنم.»
“You scratch my back and I'll scratch yours, she proposed.”