اسم — زپرها
شکل جمع «زپر»، وسیلهای که یک انفجار ناگهانی انرژی یا یک اثر سریع و ضربهای، اغلب الکترونیکی، تولید میکند و برای اهداف مختلفی مانند کنترل آفات یا کنترل از راه دور استفاده میشود.
The plural form of 'zapper', a device that produces a sudden burst of energy or a rapid, striking effect, often electronic, used for various purposes like pest control or remote control.
«آنها زپرهای الکتریکی خریدند تا از شر مگسها خلاص شوند.»
“They bought electric zappers to get rid of the flies.”
«تلویزیون جدید با دو ریموت کنترل (زپر) عرضه میشود.»
“The new television comes with two remote zappers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «گیجکنندهها» وسایلی هستند که به طور موقت ناتوان یا شوکه میکنند. در بافتهایی که دستگاه شوک غیرکشنده میدهد، به ویژه برای دفاع شخصی، با «زپرها» قابل تعویض است. هنگامی که «زپر» به کنترل از راه دور اشاره دارد، قابل تعویض نیست.
Everyday. 'Stunners' are devices that temporarily incapacitate or shock. It's interchangeable with 'zappers' in contexts where the device delivers a non-lethal shock, particularly for self-defense. Not interchangeable when 'zapper' refers to a remote control.