stunners
اسم — زیبارویان
جمع 'stunner': افراد یا چیزهایی که زیبایی یا برتری چشمگیر دارند.
Plural of 'stunner': a person or thing of striking beauty or excellence.
«نمایش مد مجموعهای از زیبارویان را با لباسهای شب باشکوه به نمایش گذاشت.»
“The fashion show featured a line of stunners in elegant gowns.”
«آن ماشینهای جدید واقعاً عالی هستند.»
“Those new cars are absolute stunners.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. جمع 'beauty' است و مستقیماً به افراد یا چیزهای جذاب اشاره دارد. 'باغها پر از زیباییهای طبیعی بودند.' در معنای افراد جذاب کاملاً قابل تعویض است.
Everyday. The plural of 'beauty', directly referring to attractive people or things. 'The gardens were full of natural beauties.' Fully interchangeable in the sense of attractive individuals.
غیررسمی/عامیانه. به افراد بسیار جذاب اشاره دارد که اغلب تأثیر بسیار قوی میگذارند. 'همه مدلها محشر بودند.' قویتر و غیررسمیتر از 'stunners' است، اما معنای مشابهی را برای افراد منتقل میکند.
Informal/Slang. Refers to extremely attractive people, often implying a very strong impression. 'All the models were knockouts.' Stronger and more informal than 'stunners', but conveys similar meaning for people.
اسم — خبرهای شوکهکننده
جمع 'stunner': رویداد یا خبر غیرمنتظرهای که باعث شوک یا تعجب میشود.
Plural of 'stunner': an unexpected event or piece of news that causes shock or surprise.
«نتایج انتخابات مجموعهای از خبرهای غافلگیرکننده برای تحلیلگران سیاسی بود.»
“The election results were a series of stunners for political analysts.”
«استعفای ناگهانی او یکی از بزرگترین شوکهای سال بود.»
“Her sudden resignation was one of the biggest stunners of the year.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به رویدادهای ناگهانی ناراحتکننده یا غافلگیرکننده اشاره دارد. 'این خبر چندین شوک به همراه داشت.' به ویژه برای اخبار غافلگیرکننده منفی قابل تعویض است.
Everyday. Refers to sudden upsetting or surprising events. 'The news delivered several shocks.' Can be interchangeable, especially for negative surprising news.
روزمره. به رویدادهای غیرمنتظره اشاره دارد. 'زندگی پر از غافلگیریهای کوچک است.' گستردهتر از 'stunners' است زیرا میتواند مثبت باشد، اما زمانی که غافلگیری قابل توجه است قابل تعویض است.
Everyday. Refers to unexpected events. 'Life is full of little surprises.' Broader than 'stunners' as it can be positive, but interchangeable when the surprise is significant.