knockouts
اسم — ناکاوت
عمل بیهوش کردن حریف در مسابقه بوکس یا هنرهای رزمی.
The act of rendering an opponent unconscious in a boxing or martial arts contest.
«هر دو مبارز در راند آخر به دنبال ناکاوت بودند.»
“Both fighters were aiming for knockouts in the final round.”
«این بوکسور سابقه پیروزی در مبارزات با ناکاوت را داشت.»
“The boxer had a history of winning fights by knockouts.”
اسم — دلربا
فرد یا چیزی که به طرز خیرهکنندهای جذاب یا چشمگیر است.
A person or thing that is stunningly attractive or impressive.
«او وارد اتاق شد، یک دلربای واقعی با لباس قرمزش.»
“She walked into the room, a real knockout in her red dress.”
«آن ماشین جدید یک جذابیت مطلق است!»
“That new car is an absolute knockout!”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. شبیه knockout به معنای فردی بسیار جذاب. Stunner کمی کمتر از knockout شدید است که به معنای تأثیری فراگیرتر است.
Informal. Similar to 'knockout' in meaning a very attractive person. 'Stunner' is slightly less intense than 'knockout' which implies a more overwhelming effect.
رسمی/ادبی. به طور خاص به یک زن زیبا اشاره دارد. Knockout میتواند برای هر دو جنس و اشیاء به کار رود، در حالی که belle مخصوص جنسیت است.
Formal/literary. Refers specifically to a beautiful woman. 'Knockout' can apply to both genders and objects, whereas 'belle' is gender-specific.