zapping

zap·ping/ˈzæpɪŋ/
zapto destroy or hit suddenly-ingpresent participle
verb (فعل)informalpast (گذشته): zappedpast participle (مفعولی): zapped-ing (حال): zapping3rd (سوم): zaps

فعل — تند رفتن بین کانال‌ها

تند رفتن بین کانال‌هاضربه ناگهانی

به سرعت کانال تلویزیون را عوض کردن یا به ناگهانی آسیب رساندن

switching TV channels quickly or striking suddenly

«او کانال‌ها را سریع عوض می‌کرد تا فیلمی پیدا کند.»

He was zapping channels to find a movie.

«با وسلیه حشره‌کش پشه‌ها را می‌زد.»

The insect was zapping mosquitoes with a racket.

تفاوت با واژه‌های مشابه
switchingتعویض کردن

رایج است. در زمینه تلویزیون مشابه اما کمتر ناگهانی است.

Common. Similar meaning in TV context but less sudden or violent.

blastingانفجار

غیررسمی. به معنای ضربه محکم است.

Informal. Means striking forcefully; sometimes used figuratively like 'zapping'.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000