çökmek
فعل — فروریختن
زمین، سقف یا سازه بر اثر فشار یا فرسودگی فرو می‌ریزد.
انگلیسی: to collapseآذربایجانی: çökmək
«ساختمان قدیمی شب فروریخت.»
“Eski bina gece çöktü.”
«بخشی از جاده در باران نشست و فروریخت.»
“Yağmurda yolun bir kısmı çöktü.”
فعل — از پا افتادن
کسی خسته، غمگین یا ناگهان روی زمین یا صندلی می‌نشیند.
انگلیسی: to sink downآذربایجانی: çökmək
«بعد از دویدن روی زمین افتاد و نشست.»
“Koşudan sonra yere çöktü.”
«از خستگی روی مبل افتادم.»
“Yorgunluktan koltuğa çöktüm.”
فعل — گود افتادن
چهره یا بدن بر اثر بیماری، خستگی یا لاغری گود و فرسوده می‌شود.
انگلیسی: to become sunkenآذربایجانی: çökmək
«گونه‌هایش از بیماری گود رفت.»
“Hastalıktan yanakları çöktü.”
«چشم‌هایش از بی‌خوابی گود افتاده است.»
“Uykusuzluktan gözleri çökmüş.”
فعل — فرو نشستن
تاریکی، سکوت، غم یا احساس سنگین بر جایی یا کسی فرا می‌گیرد.
انگلیسی: to descendآذربایجانی: çökmək
«با فرارسیدن شب سکوت حاکم شد.»
“Akşam olunca sessizlik çöktü.”
«ترس بزرگی بر دلش نشست.»
“İçine büyük bir korku çöktü.”
فعل — سقوط کردن
یک نظام، کسب‌وکار یا گروه از هم می‌پاشد و کارکردش را از دست می‌دهد.
انگلیسی: to collapseآذربایجانی: dağılmaq
«شرکت به دلیل بدهی‌ها ورشکست شد.»
“Şirket borçlar yüzünden çöktü.”
«طرح خیلی زود شکست خورد.»
“Plan kısa sürede çöktü.”