çözümleme
اسم — تحلیل
بررسیِ دقیق یک موضوع با جدا کردن بخشها و فهمیدن ساختار آن است.
انگلیسی: analysisآذربایجانی: təhlil
«تحلیل مسئله را انجام داد.»
“Sorunun çözümlemesini yaptı.”
«گزارش شامل تحلیلی مفصل است.»
“Rapor ayrıntılı çözümleme içeriyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
analiz واژهای بینالمللی و در کاربرد علمی رایجتر است.
اسم — تجزیهوتحلیل دستوری
در زبانشناسی، بررسیِ واژه یا جمله با جدا کردن و شناختن اجزای آن است.
انگلیسی: grammatical analysisآذربایجانی: qrammatik təhlil
«تجزیهوتحلیل جمله را یاد گرفتیم.»
“Cümlenin çözümlemesini öğrendik.”
«معلم تحلیل واژهها را خواست.»
“Öğretmen sözcük çözümlemesi istedi.”
اسم — تحلیل متن
در ادبیات، خواندن و بررسی یک متن بر پایهٔ روشی مشخص برای فهمیدن لایهها و ویژگیهای آن است.
انگلیسی: textual analysisآذربایجانی: mətn təhlili
«تحلیل رمان در مجله منتشر شد.»
“Romanın çözümlemesi dergide çıktı.”
«تحلیل متن آسان نبود.»
“Metin çözümlemesi kolay değildi.”
اسم — آنالیز شیمیایی
در شیمی، فرایند شناختن مواد و مقدارشان در یک ترکیب است.
انگلیسی: chemical analysisآذربایجانی: kimyəvi təhlil
«برای آب آنالیز انجام شد.»
“Su için çözümleme yapıldı.”
«آزمایشگاه نتایج آنالیز را فرستاد.»
“Laboratuvar çözümleme sonuçlarını gönderdi.”