çözmek
فعل — باز کردن (1)
گره، بند یا چیزی پیچیده را باز کردن.
انگلیسی: untieآذربایجانی: açmaq
«بند کفشش را باز کرد.»
“Ayakkabısının bağını çözdü.”
«می‌توانی این گره را باز کنی؟»
“Bu düğümü çözebilir misin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
açmak گسترده‌تر است؛ çözmek بیشتر برای گره و بند می‌آید.
فعل — حل کردن (2)
راه‌حلِ مسئله، معما یا وضعیت دشوار را پیدا کردن.
انگلیسی: solveآذربایجانی: həll etmək
«بیایید مسئله را با هم حل کنیم.»
“Sorunu birlikte çözelim.”
«این معما را فوراً حل کرد.»
“Bu bulmacayı hemen çözdü.”
فعل — باز کردن (3)
دکمه یا موی بسته را باز کردن.
انگلیسی: unfastenآذربایجانی: açmaq
«دکمهٔ پیراهنش را باز کرد.»
“Gömleğinin düğmesini çözdü.”
«موهایت را باز کن و راحت باش.»
“Saçını çöz ve rahatla.”
فعل — حل کردن (4)
ماده‌ای را در مایع حل کردن تا محلول به دست آید.
انگلیسی: dissolveآذربایجانی: həll etmək
«شکر را در آب حل کرد.»
“Şekeri suda çözdü.”
«پودر را در آب حل کنید.»
“Tozu suda çözün.”