çalımlı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çalımlıyıمکانی: çalımlıdaجمع: çalımlılarتفضیلی: daha çalımlıعالی: en çalımlıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — باافاده

باافادهباوقارخوش‌پز

که با اعتمادبه‌نفس و کمی خودنمایی رفتار یا ظاهر می‌شود.

انگلیسی: swaggeringآذربایجانی: qəşəng

çalımژست، جلوه-lıپسوند دارا بودن
  1. «راه رفتنش پر از افاده بود.»

    “Çalımlı bir yürüyüşü vardı.”

  2. «رفتار باوقارش همه را تحت تأثیر گذاشت.»

    “Çalımlı tavırları herkesi etkiledi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
havalı— باکلاس، باافاده

havalı در گفتار امروز رایج‌تر است؛ çalımlı بیشتر بر ژست و وقار تأکید دارد.

2isim (اسم)تخصصیمفعولی: çalımlıyıمکانی: çalımlıdaجمع: çalımlılarهمهٔ حالت‌ها ←
Martin / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «کشتی باریک» از واژه çalımlı

اسم — کشتی باریک

کشتی باریک

کشتی باریک با دماغهٔ بلند و بالاگرفته؛ اصطلاحی دریانوردی.

انگلیسی: narrow shipآذربایجانی: dar gəmi

  1. «کشتی باریک به بندر نزدیک شد.»

    “Çalımlı gemi limana yanaştı.”

  2. «در اسناد قدیمی از کشتی‌های باریک یاد شده است.»

    “Eski kayıtlarda çalımlı gemiler geçer.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000