çat pat
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — دست‌وپاشکسته
دست‌وپاشکستهشکسته‌بسته
به شکلی ناقص و دست‌وپاشکسته، به‌ویژه هنگام صحبت کردن به زبانی دیگر.
انگلیسی: haltinglyآذربایجانی: yarımçıq
«ترکی را دست‌وپاشکسته حرف می‌زنم.»
“Çat pat Türkçe konuşuyorum.”
«با او شکسته‌بسته ارتباط برقرار کردیم.»
“Onunla çat pat anlaştık.”
2zarf (قید)
قید — گاه‌به‌گاه
گاه‌به‌گاهگاهی
هر از گاهی و با فاصله‌های نامنظم.
انگلیسی: occasionallyآذربایجانی: arabir
«گاه‌به‌گاه به ما سر می‌زند.»
“Bize çat pat uğrar.”
«گاهی او را می‌بینم.»
“Onu çat pat görüyorum.”
3sıfat (صفت)مفعولی: çat patıمکانی: çat pattaجمع: çat patlarتفضیلی: daha çat patعالی: en çat patهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دست‌وپاشکسته
دست‌وپاشکستهناقص
در حدی ناقص و اندک، به‌ویژه دربارهٔ دانستن زبان.
انگلیسی: rudimentaryآذربایجانی: yarımçıq
«با انگلیسی دست‌وپاشکسته‌اش آدرس پرسید.»
“Çat pat İngilizcesiyle yol sordu.”
«ترکی دست‌وپاشکسته‌ام برایم کافی بود.»
“Çat pat Türkçem bana yetti.”