çirkefe taş atmak (veya çirkefi üzerine sıçratmak)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خود را با آدم بی‌ادب درگیر کردن

خود را با آدم بی‌ادب درگیر کردن

کاری کردن که واکنش زشت و آزاردهندهٔ فردی بی‌ادب را برانگیزد؛ وقتی می‌خواهند از درگیر شدن با چنین کسی پرهیز دهند، این تعبیر را به کار می‌برند.

انگلیسی: throw a stone into filthآذربایجانی: çirkaba daş atmaq

  1. «خودت را با آن آدم درگیر نکن، بگذار به حال خودش باشد.»

    “Çirkefe taş atma, onu kendi hâline bırak.”

  2. «خودت را گرفتار بدزبانی‌اش نکن، با او بحث نکن.»

    “Çirkefi üzerine sıçratma, onunla tartışma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000