çok
مشاهده در:TDK
صفت — زیاد
زیادبسیار
از نظر تعداد، مقدار یا اندازه زیاد و فراوان است.
انگلیسی: many; muchآذربایجانی: çox
«آدم‌های زیادی آمدند.»
“Çok insan geldi.”
«پول زیادی ندارم.»
“Çok param yok.”
متضادها
2zarf (قید)
قید — خیلی
خیلیبسیار
در درجهٔ زیاد یا بسیار، پیش از صفت و فعل می‌آید.
انگلیسی: veryآذربایجانی: çox
«خیلی دلم برایت تنگ شده است.»
“Seni çok özledim.”
«خیلی خوب شده است.»
“Çok güzel olmuş.”
اصطلاح‌ها باçok
۱۵ اصطلاح- çok baharın otunu yemekعمر دراز کردن
- çok bilen (veya söyleyen) çok yanılırکسی که در هر کاری دخالت کند بیشتر اشتباه میکند
- çok el ya yağmaya ya yolmayaتعداد زیاد افراد همیشه نتیجهٔ خوب نمیدهد
- çok gelmekزیاد بودن
- çok gezen tavuk ayağında pislik getirirرفتوآمد در محیط نامناسب ممکن است عادتهای بد به همراه آورد
- çok görmekدریغ کردن
- çok havlayan köpek ısırmazکسی که زیاد تهدید میکند معمولاً عمل نمیکند
- çok koşan çabuk (veya çok veya tez) yorulurهر که زیاد بدود زود خسته میشود
- çok naz âşık usandırırناز زیاد عاشق را خسته میکند
- çok olmakاز حد گذشتن
- çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersinسرزنش مداوم و محرومیت پیامد بد دارند
- çok söylemekپرگویی کردن