örtücü
مشاهده در:TDK
اسم — پوشش‌ساز
پوشش‌سازفروشندهٔ روکش
کسی که پوشش یا روکش می‌سازد یا می‌فروشد.
انگلیسی: cover makerآذربایجانی: örtük hazırlayan
ört-ریشهٔ پوشاندن-ücüپسوند انجام‌دهنده
«پوشش‌ساز مغازه‌اش را زود باز کرد.»
“Örtücü dükkânını erken açtı.”
«فروشندهٔ روکش پارچه‌های تازه آورد.»
“Örtücü yeni kumaşlar getirdi.”
اسم — شاتر (2)
شاتردریچهٔ دوربین
در عکاسی، سازوکار مکانیکیِ دوربین که مدت تابش نور را کنترل می‌کند.
انگلیسی: shutterآذربایجانی: obturator
«سرعت شاتر بسیار بالا بود.»
“Örtücü hızı çok yüksekti.”
«عکاس شاتر را تنظیم کرد.»
“Fotoğrafçı örtücüyü ayarladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
obtüratör— شاتر
در عکاسی نام فنیِ رایج‌تر است.
اسم — شاتر (3)
شاترپردهٔ نوربند
در دستگاه نمایش فیلم، قطعه‌ای که هنگام جابه‌جایی فیلم نور را می‌بندد.
انگلیسی: shutterآذربایجانی: obturator
«شاتر حرکت فیلم را پنهان می‌کند.»
“Örtücü filmin hareketini gizler.”
«شاترِ دستگاه نمایش خراب شد.»
“Projeksiyondaki örtücü bozuldu.”