ürkmek
مشاهده در:TDK
فعل — رمیدن
رمیدنهراسان شدن
از ترس یا صدایی ناگهانی هراسان و یکباره از جا پریدن است.
انگلیسی: to startleآذربایجانی: ürkəmək
ürk-ریشه: رمیدن-mekپسوند مصدری
«گربه از صدا رمید.»
“Kedi sesten ürktü.”
«اسب ناگهان رم کرد.»
“At aniden ürktü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korkmak— ترسیدن
ürkmek معمولاً واکنشی ناگهانی و کوتاه به ترس است.
فعل — بیم داشتن
بیم داشتنپرهیز کردن
از چیزی یا انجام‌دادنش بیم داشتن و از آن پرهیز کردن است.
انگلیسی: to shy awayآذربایجانی: çəkinmək
«از ریسک‌کردن واهمه دارد.»
“Risk almaktan ürküyor.”
«از پرسیدن نترس.»
“Sormaya ürkme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çekinmek— اکراه داشتن
çekinmek معمولاً آگاهانه‌تر و کم‌احساس‌تر است.