şaşkın
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: şaşkınıمکانی: şaşkındaجمع: şaşkınlarتفضیلی: daha şaşkınعالی: en şaşkınهمهٔ حالتها ←
صفت — گیج
گیجماتزده
چنان متعجب یا گیج است که نمیداند چه بگوید یا چه کار کند.
انگلیسی: confusedآذربایجانی: çaşqın
şaş-ریشهٔ گیج شدن-kınپسوند صفتساز
«با حالتی گیج نگاه کرد.»
“Şaşkın bir şekilde baktı.”
«وقتی خبر را شنید ماتزده بود.»
“Haberi duyunca şaşkındı.”
تفاوت با واژههای مشابه
hayretli— متعجب
«hayretli» بیشتر بر شگفتی تأکید دارد، نه سردرگمی.
2sıfat (صفت)محاورهایمفعولی: şaşkınıمکانی: şaşkındaجمع: şaşkınlarتفضیلی: daha şaşkınعالی: en şaşkınهمهٔ حالتها ←
صفت — هالو
هالودستوپاچلفتی
در گفتار برای کسی به کار میرود که بیفکر یا سادهلوح رفتار میکند.
انگلیسی: foolishآذربایجانی: səfeh
«هالو، باز کلیدش را جا گذاشته است.»
“Şaşkın, anahtarını yine unutmuş.”
«مثل آدمهای دستوپاچلفتی رفتار کرد.»
“Şaşkın gibi davrandı.”