şaka maka derken
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — شوخی شوخی
شوخی شوخیشوخی را کنار بگذاریم
برای اشاره به پیش آمدن چیزی جدی در حالی که موضوع را جدی نمیگرفتیم به کار میرود.
انگلیسی: joking asideآذربایجانی: zarafat bir yana
«شوخی شوخی کار بالا گرفت.»
“Şaka maka derken iş büyüdü.”
«شوخی شوخی نزدیک بود دعوایمان شود.»
“Şaka maka derken neredeyse tartıştık.”