şapşal
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: şapşalıمکانی: şapşaldaجمع: şapşallarتفضیلی: daha şapşalعالی: en şapşalهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خنگ
خنگدست‌وپاچلفتیساده‌لوح
که رفتار یا حرف‌های احمقانه و ساده‌لوحانه دارد؛ اغلب با لحنی شوخی‌آمیز یا سرزنش‌گر گفته می‌شود.
انگلیسی: sillyآذربایجانی: səfeh
«خنگ، باز کلیدش را جا گذاشته است.»
“Şapşal, anahtarını yine unutmuş.”
«چه سؤال خنگی است این!»
“Ne şapşal bir soru bu!”
تفاوت با واژه‌های مشابه
salak— خنگ
salak می‌تواند تندتر و توهین‌آمیزتر باشد؛ şapşal معمولاً ملایم‌تر است.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: şapşalıمکانی: şapşaldaجمع: şapşallarتفضیلی: daha şapşalعالی: en şapşalهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بدقواره
بدقوارهگشاد و بی‌فرم
دربارهٔ لباس: گشاد، بدفرم و بی‌قواره است.
انگلیسی: shapelessآذربایجانی: biçimsiz
«یک کت گشاد و بدقواره پوشیده بود.»
“Üzerinde şapşal bir mont vardı.”
«این شلوار بی‌قواره را نمی‌پوشم.»
“Bu şapşal pantolonu giymem.”