şişirmek
مشاهده در:TDK
فعل — باد کردن
باد کردنبادکردن
چیزی را با دمیدن هوا یا وسیله‌ای پر از هوا و بادکرده می‌کند.
انگلیسی: inflateآذربایجانی: şişirtmək
şiş-ریشهٔ فعل-irپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«بادکنک را باد کرد.»
“Balonu şişirdi.”
«می‌توانیم لاستیک را اینجا باد کنیم؟»
“Lastiği burada şişirebilir miyiz?”
فعل — ورم‌کردن
ورم‌کردنمتورم کردن
باعث ورم‌کردن بخشی از بدن بر اثر ضربه، بیماری یا چیز دیگر می‌شود.
انگلیسی: swellآذربایجانی: şişirtmək
«نیش زنبور دستش را ورم داد.»
“Arı sokması elini şişirdi.”
«این غذا شکمم را باد می‌کند.»
“Bu yemek karnımı şişiriyor.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: şişiriyorumگذشته: şişirdimآینده: şişireceğimحال منفی: şişirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بزرگ‌نمایی کردن
بزرگ‌نمایی کردناغراق کردن
چیزی را بیش از اندازه بزرگ، مهم یا طولانی جلوه می‌دهد.
انگلیسی: exaggerateآذربایجانی: şişirtmək
«خبر را بی‌دلیل بزرگ‌نمایی کردند.»
“Haberi gereksiz yere şişirdiler.”
«خودت را بزرگ نکن.»
“Kendini şişirme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
abartmak— اغراق کردن
abartmak خنثی‌تر است؛ şişirmek محاوره‌ای و انتقادی است.