şişmek
فعل — باد کردن
بر اثر پر شدن از هوا، گاز یا مایع بزرگ‌تر و کشیده شدن است.
انگلیسی: to swellآذربایجانی: şişmək
«بادکنک فوراً باد کرد.»
“Balon hemen şişti.”
«لاستیک در گرما باد می‌کند.»
“Lastik sıcakta şişiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kabarmak بیشتر برآمدنِ سطح را می‌رساند.
فعل — ورم کردن
بخشی از بدن بر اثر ضربه، بیماری یا حساسیت ورم کردن است.
انگلیسی: to become swollenآذربایجانی: şişmək
«دندانم خیلی ورم کرد.»
“Dişim çok şişti.”
«چشمش پس از نیش زنبور ورم کرد.»
“Gözü arı sokunca şişti.”
فعل — پرخوری کردن
بیش از اندازه غذا خوردن و احساس سنگینی و ناراحتی کردن است.
انگلیسی: to overeatآذربایجانی: çox yemək
«در عید زیاد خوردم و سنگین شدم.»
“Bayramda çok yedim, şiştim.”
«شب آن‌قدر نخور که سنگین شوی.»
“Akşam şişecek kadar yeme.”
فعل — مغرور شدن
از غرور یا خودبزرگ‌بینی بی‌جا پر شدن است.
انگلیسی: to become conceitedآذربایجانی: lovğalanmaq
«با شنیدن تعریف مغرور شد.»
“Övgüyü duyunca şişti.”
«با کمی موفقیت مغرور نشو.»
“Biraz başarıyla şişme.”
فعل — ضایع شدن
در گفتار عامیانه، پس از شکست یا اشتباه خجالت‌زده و درمانده شدن است.
انگلیسی: to be embarrassedآذربایجانی: pərt olmaq
«جلوی همه ضایع شدی.»
“Herkesin yanında şiştin.”
«وقتی پاسخ اشتباه داد، خجالت‌زده شد.»
“Yanlış cevap verince şişti.”