...-meye görsün (veya gör)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — همین که اتفاق بیفتد

همین که اتفاق بیفتد

بعد از فعل می‌آید و تأکید می‌کند که اگر آن کار اتفاق بیفتد، پیامد بیان‌شده حتماً رخ می‌دهد.

انگلیسی: just let it happenآذربایجانی: bir olsun

  1. «همین که باران ببارد، راه‌ها بسته می‌شوند.»

    “Yağmur yağmaya görsün, yollar kapanır.”

  2. «کافی است اشتباهی بکنی؛ فوراً عصبانی می‌شود.»

    “Bir hata yapmaya gör, hemen kızar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000