مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — همین که اتفاق بیفتد
همین که اتفاق بیفتد
بعد از فعل میآید و تأکید میکند که اگر آن کار اتفاق بیفتد، پیامد بیانشده حتماً رخ میدهد.
انگلیسی: just let it happenآذربایجانی: bir olsun
«همین که باران ببارد، راهها بسته میشوند.»
“Yağmur yağmaya görsün, yollar kapanır.”
«کافی است اشتباهی بکنی؛ فوراً عصبانی میشود.»
“Bir hata yapmaya gör, hemen kızar.”