açmaz
مشاهده در:TDK
اسم — آچمز
آچمز
در شطرنج، وضعیتی که مهرهٔ محافظ شاه نمی‌تواند حرکت کند.
انگلیسی: pinآذربایجانی: açmaz
aç-ریشهٔ باز کردن-mazپسوند منفی‌ساز
«فیل آچمز کرد.»
“Fil açmaz yaptı.”
«این مهره آچمز ماند.»
“Bu taş açmazda kaldı.”
اسم — بن‌بست
بن‌بستدوراهی دشوار
وضعیت دشوار و گره‌خورده‌ای که بیرون آمدن از آن آسان نیست.
انگلیسی: dilemmaآذربایجانی: çıxılmaz vəziyyət
«در یک بن‌بست اقتصادی هستیم.»
“Ekonomik bir açmaz içindeyiz.”
«چطور از این بن‌بست بیرون بیاییم؟»
“Bu açmazdan nasıl çıkarız?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çıkmaz— بن‌بست
çıkmaz بیشتر بر بی‌راه‌حل‌بودن تأکید دارد؛ açmaz اغلب کشمکش یا دوراهیِ پیچیده است.