ağır basar, yeğni kalkar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که بامش بیش، برفش بیشتر

هر که بامش بیش، برفش بیشتر

برای گفتن اینکه فردِ سنگین‌وقار احترام می‌بیند و سبک‌سر قدر نمی‌بیند به کار می‌رود.

انگلیسی: The weighty prevails, the light rises.آذربایجانی: Ağır basar, yüngül qalxar.

  1. «پدربزرگ گفت: آدم باوقار احترام می‌بیند.»

    “Dede, ağır basar, yeğni kalkar dedi.”

  2. «این ضرب‌المثل را دربارهٔ رفتارش به کار برد.»

    “Bu atasözünü davranışı için kullandı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000