مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم محکم از بادهای کوچک نمیلرزد
آدم محکم از بادهای کوچک نمیلرزد
یعنی اتفاقها و حرفهای کوچک نمیتوانند به آدم باوقار و محکم آسیب بزنند یا بر او اثر بگذارند.
انگلیسی: wind cannot lift heavy chipsآذربایجانی: ağır yonqanı külək qaldırmaz
«شایعهها او را ناراحت نمیکند؛ باد تراشهٔ سنگین را بلند نمیکند.»
“Dedikodular onu üzmez; ağır yongayı yel kaldırmaz.”
«این گفته را در روزهای سخت به یاد آوردم.»
“Bu sözü zor günlerde hatırladım.”