ağırcanlı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: ağırcanlıyıمکانی: ağırcanlıdaجمع: ağırcanlılarتفضیلی: daha ağırcanlıعالی: en ağırcanlıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — کند

کندکندجنب

کند و کم‌تحرک؛ کسی که کارها را با سرعت انجام نمی‌دهد.

انگلیسی: slow-movingآذربایجانی: ağırqanlı

ağırکند، سنگینcanlıدارای سرشت
  1. «چون کند بود، دیر رسید.»

    “Ağırcanlı olduğu için geç kaldı.”

  2. «این‌قدر کند نباش.»

    “Bu kadar ağırcanlı olma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
ağırkanlı— کند و آرام

ağırkanlı شکل رایج‌ترِ همین معناست.

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: ağırcanlıyıمکانی: ağırcanlıdaجمع: ağırcanlılarتفضیلی: daha ağırcanlıعالی: en ağırcanlıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — دست‌وپاگیر

دست‌وپاگیرآزاردهنده

کسی که حضورش برای دیگران آزاردهنده و سنگین است.

انگلیسی: burdensomeآذربایجانی: bezdirici

  1. «در خانه مهمانی دست‌وپاگیر بود.»

    “Evde ağırcanlı bir misafir vardı.”

  2. «رفتار آزاردهندهٔ او ما را خسته کرد.»

    “Onun ağırcanlı tavrı bizi yordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000