ağlamayan çocuğa meme vermezler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بچهٔ گریه‌نکرده شیر نمی‌گیرد

بچهٔ گریه‌نکرده شیر نمی‌گیردحقّت را باید بخواهی

می‌گوید کسی که حق یا نیاز خود را بیان و پیگیری نکند، معمولاً به خواسته‌اش نمی‌رسد.

انگلیسی: the crying child gets fedآذربایجانی: ağlamayan uşağa süd verməzlər

  1. «اگر افزایش حقوق می‌خواهی، حرف بزن؛ حقّت را باید بخواهی.»

    “Zam istiyorsan konuş; ağlamayan çocuğa meme vermezler.”

  2. «درخواست نداد؛ کسی که نیازش را نگوید به خواسته‌اش نمی‌رسد.»

    “Başvuru yapmadı, ağlamayan çocuğa meme vermezler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000