ağlar gözden, sahte sözden kendini sakın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فریب اشک و حرف ساختگی را نخور

فریب اشک و حرف ساختگی را نخوراز مظلوم‌نمایی بترس

هشدار می‌دهد که از اشک و حرف‌های ساختگیِ کسانی که می‌خواهند دلسوزی دیگران را برانگیزند، فریب نخوری.

انگلیسی: beware false tears and wordsآذربایجانی: saxta göz yaşından, sözdən qorun

  1. «پدرم گفت: «از اشک و حرف ساختگی خودت را حفظ کن.»»

    “Babam, “Ağlar gözden, sahte sözden kendini sakın,” dedi.”

  2. «وقتی حقه‌اش را دید، آن ضرب‌المثل را گفت.»

    “Onun oyununu görünce ağlar gözden, sahte sözden kendini sakın dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000