ağzından yel alsın!

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زبانت لال

زبانت لالبه خیر بگو

در پاسخ به حرف بد یا پیش‌بینی ناخوشایند گفته می‌شود تا گوینده آن را پس بگیرد و به خیر سخن بگوید.

انگلیسی: don't say thatآذربایجانی: ağzından yel alsın

  1. «نگو تصادف می‌شود، زبانت لال!»

    “Kaza olur deme, ağzından yel alsın!”

  2. «مگر مریض می‌شود؟ زبانت لال!»

    “Hasta kalır mı? Ağzından yel alsın!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000