aşılamak
فعل — واکسینه کردن
واکسن را برای ایجاد ایمنی به بدنِ انسان یا حیوان تزریق کردن.
انگلیسی: to vaccinateآذربایجانی: peyvənd vurmaq
«پزشک نوزاد را واکسینه کرد.»
“Doktor bebeği aşıladı.”
«گربه‌مان را هفتهٔ پیش واکسینه کردیم.»
“Kedimizi geçen hafta aşılattık.”
فعل — مبتلا کردن
بیماری یا عامل بیماری‌زا را به دیگری منتقل کردن.
انگلیسی: to infectآذربایجانی: yoluxdurmaq
«ویروس را به دیگری منتقل کرد.»
“Virüsü başkasına aşıladı.”
«بیماری را به خانواده منتقل نکنید.»
“Hastalığı aileye aşılamayın.”
فعل — پیوند زدن
شاخه یا جوانهٔ گیاهی را به پایهٔ گیاهی دیگر پیوند زدن.
انگلیسی: to graftآذربایجانی: peyvənd etmək
«باغبان درخت را پیوند زد.»
“Bahçıvan ağacı aşıladı.”
«بهار گل رز پیوند می‌زنند.»
“İlkbaharda gül aşılıyorlar.”
فعل — القـا کردن
فکر، احساس یا باور را به کسی القا و در او جا انداختن.
انگلیسی: to instillآذربایجانی: aşılamaq
«محبت را در کودکان پرورش داد.»
“Çocuklara sevgiyi aşıladı.”
«معلم کنجکاوی را القا می‌کند.»
“Öğretmen merakı aşılıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Telkin بیشتر بر اثرگذاری مستقیم با گفتار تأکید دارد.