adamın yere bakanından, suyun yavaş akanından kork

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از آدم ساکت بترس

از آدم ساکت بترس

از آدمی که احساس و قصدش را آشکار نمی‌کند باید احتیاط کرد، چون ممکن است غیرقابل‌پیش‌بینی باشد. برای هشدار دربارهٔ افراد بسیار ساکت گفته می‌شود.

انگلیسی: beware the quiet personآذربایجانی: sakit adamdan qorx

  1. «دست‌کم نگیرش؛ از آدم ساکت بترس.»

    “Onu küçümseme; adamın yere bakanından kork.”

  2. «پدربزرگم این ضرب‌المثل را زیاد به کار می‌برد.»

    “Dedem bu sözü sıkça kullanırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000